Have found last
my favorite
街中をきれいな女性でいっぱいにする
そんな想いを形にしていく
それがフラクタルデザインのやりたいこと。
しかし「その時をきれいにする」
「髪型を提供する」
それだけでいいのか?
「自分たちが思う新しいカタチ」
その理想の形は
「通うたびにきれいになり続けるサロン」だと思う。
通って頂いたお客様がその時だけではなく、
これからずっと綺麗でいて
今より未来が美しくなって頂ける事。
「フラクタルのある生活」が
お客様にとって素晴らしい価値を持つような
「本当に必要とされ続けるサロン」になることを信じて。
フラクタルデザインはこれからも
進化し続けます。
You can do it with a woman who is in the city
That's what Fractal Design wants to do.
However, "clean the time" "provide a hairstyle"
is that all right?
"A new shape that we think" I think that the ideal shape is
"a salon that keeps getting beautiful every time we go"
Not only at that time, but also for the customers who passed by,
it will be much more beautiful from now on,
the future will be more beautiful than it is now.
Believe that "life with fractals" will be
a "salon that continues to be really needed"
that will have great value for our customers.
Fractal Design will continue to evolve.